Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 26]
Hello, how may I help you?
Hello, I heard there was a problem with your Sweet Dreams bracelet.
So I wanted to find out the details of the situation.
Only users can know the details.
I'm a user.
What is your name?
Um...my surname is Chen, Chen Mo.
[Chen Mo - Good Dream Bracelet User Information]
But... our data says Chen Mo is a man.
Um... I was joking, my name is Ling Lingqi.
Ling Lingqi, see if there is this person.
Ms. Ling, please give us your ID. We need to match your identity.
Um... you want my ID, too?
Aiya... I forgot to bring it!
How about this? Please let me through for now.
And then, I will send it over for you next time.
I'm sorry. If we cannot ascertain your identity,
we cannot tell you the details of the Sweet Dreams bracelet.
If you still have questions, you can email us.
Our company will automatically verify your identity through your e-mail
and tell you the details of the situation.
All right, thank you.
Bo Hai.
What is it?
Actually, I...
What's wrong?
Something got in my eye. I'm going to work.
Cut it out! I'm exhausted! Let me drink some water!
Drink water? Hand over your phone.
What for?
A complaint was filed saying you secretly filmed beautiful interns. It's effect is now very nasty so I'm checking your phone.
It's a lie! A total lie!
I'll let you take a look. If you see anything, I'll change my surname to yours!
What are you looking at? It's a crime not to take a selfie when I'm so handsome!
Secretary Chen, I need you to sign this document.
Oh.
Go on.
- Pen! - Oh, pen.
Um, Secretary Chen, there's one more.
There's another one?
[Good Dream Technology Company]
[Deleting]
Secretary...
There's another one?
There isn't.
How is it? There definitely isn't anything!
I guess I wronged you.
With my character...
But watch your actions from now on to avoid unnecessary misunderstandings, got it?
How did I create unnecessary misunderstandings?
Why are you zoning out all alone?
Mo Nan, I've decided to tell Bo Hai everything.
You know he won't forgive you if you tell him the truth and you're still going to tell him?
Because only now did I realize,
I always wondered if I would be forgiven if I said it
and if I'd feel bad or not.
But only now do I realize,
if I continue keeping it a secret, the only person who will be hurt is Bo Hai.
If... I continue lying to him,
this sort of life can continue for a while;
but if the lie is uncovered one day,
then Bo Hai's hurt will be deeper than if I just confessed.
So I don't want to continue keeping it a secret.
But more importantly, I don't want to lie to the one I like.
There are no love potions.
Don't dirty the truth that you don't know about.
Or else, you will use your life to pay heavily for your mistake.
Quickly hand over the potion.
Come grab it if you can.
Lysander, let's quickly leave.
You worked so hard to obtain it!
Why did you destroy it?
My original intent in stealing the potion was to destroy it.
Love isn't because of your eyes.
It's because of how your heart feels.
Hence, Cupid, who was born with wings, is usually described as blind,
sometimes even as just a child.
But in the aspect of choosing,
he forever follows what he truly feels.
If you can use a vial of magic to control love,
then it must be the world's biggest lie.
Lying... perhaps lying wasn't the original intention!
What if she already regrets it? For the sake of love,
can't you forgive this pitiful person?
Lying is lying! A lie
can't become truth just because it is pretty!
A liar is never worthy of forgiveness!
Lying and betrayal
are the most hateful things
that one can imagine.
Betrayal signifies that the order has been disturbed.
Entering the unknown.
The scariest kind...
is one that comes from the person you love the most.
That kind of unexpected betrayal can make a person...
drop down into hell.
Bo Hai, wait! I have something to tell you.
What is it?
Tell me here.
You might explode after you hear me out.
It's that serious?
But let me give you a warning first. I did all of this myself. Don't blame anyone else. Okay?
Then what did you do wrong to me?
- I actually always-- - Chairman Bo.
Chairman Bo, there's an important scene inside that you have to personally check.
Let's talk later.
Why did she stop my momentum?
Does she know the truth already?
I was so close, so close!
"Because of this error, our company's Sweet Dreams bracelet,
allowed people to enter each other's dreams."
You kept dreaming of Ling Lingqi because of this.
The Sweet Dreams bracelet.
Ling Lingqi not only kept it a secret on purpose,
she also used her dreams to get close to you and win your affection.
She's a total liar!
Ling Lingqi doesn't look like that sort of person.
Might there be a misunderstanding?
What is there to misunderstand?
The evidence is clearly right here.
It's all your fault for bringing this stupid toy back!
How could you blame me? Who would have thought this sort of thing would happen?
Enough. I got it.
Bo Hai, you must fire Ling Lingqi right away.
If she can use this to deceive you today,
in the future, she will tell bigger lies to everyone else!
This is between me and her. Don't interfere.
You're done talking with Bo Hai?
Then I...
I'm afraid Bo Hai doesn't want to see you now.
What does that mean?
The Sweet Dreams bracelet, entering other's dreams.
Ling Lingqi, you must be familiar with these words.
Bo Hai knows all your little secrets!
If I told the truth personally,
then I'd just be confessing the truth!
Bo Hai perhaps would give me pity points!
That Zhou Xinyan!
She put me in this passive position.
Bo Hai must be searching everywhere to kill me.
[Work Badge]
Why are you hiding here?
Do you have a guilty conscience?
Bo Hai!
Where are we going?
Come in with me.
Do you know why I brought you here?
I'm sorry! I was wrong!
I won't do it ever again!
Tell me. What did you do wrong?
I shouldn't have used the Sweet Dreams bracelet to enter your dreams!
I shouldn't have pretended to be Chen Mo and met up with the people from the technology company.
And what else?
And...
I shouldn't have entered your dreams.
In your dreams, I continued to hit you, too!
After I hit you, I took advantage of you and forced you to kiss me, too!
That's enough.
Then tell me. How should I punish you?
As long as you will forgive me, I will take any punishment.
But if you want me to give up on you, I can't!
Listen up.
From now on, you're not allowed to drink alcohol in front of other men.
If you see a handsome man, don't go drooling over him.
I haven't!
And the most important part...
From now on, you can't keep any secrets from me. Got it?
All right. Since you are so devoted to me,
I'll be magnanimous and not hold it against you.
You're not angry?
You're playing with me!
I'll let you see something good. Then you can leave.
Look. It's this.
Queen of the Night cactus?
It's my first time seeing a Queen of the Night cactus.
To say that this flower blooms only for a brief moment isn't exaggerating at all.
One to two hours after it blooms, it will start to slowly wither.
If you miss it, it's quite a shame.
It's like it starts withering at the moment it's in full bloom.
Such a beautiful flower, yet it is just so fleeting.
But we can remember its most beautiful moment.
This way, a fleeting moment can become forever.
It's cold.
It's still very cold!
♫ I never had you, not even for one minute, ♫
♫ but my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
Hello.
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, ♫
You're too silly. You should have exposed me.
You're the silly one.
It's hard enough for me to be tormented.
If I revealed you, too, we'd totally lose out!
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
When you like someone, when you see him happy,
then you will feel happier than if you are happy.
If he is sad, your heart will feel worse than his.
Sometimes acting silly for him,
is understandable because you like him.
In any case, you'll understand once you like someone.
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
Lily! Have you seen Mo Nan?
No.
Oh, that's right. I think I saw Mo Nan go outside.
Did he go home already?
Okay, got it!
Why isn't he picking up?
Where did he go?
Mo Nan!
Where did you go?
Why didn't you pick up? Do you know how worried I was?
Don't leave me, okay?
Why am I not the person in your heart?
Did you know? I can do anything for you, really!
But what use is that?
The one you want isn't me.
No matter what I do,
it's useless!
Why?
Why...
is the person inside your heart not me?
Who says I don't love you?
The person in my heart... is you.
Mo Nan? Mo Nan!
Why did he drink so much?
Let's wipe your hands.
Honestly! Such important words
and you had to say them to me while drunk!
You're awake?
Baoni?
Perfect, it'll be time for breakfast soon!
Why are you here?
I came looking for you last night and found you drunk,
so I stayed to take care of you.
Thanks.
Why are you being so courteous?
That's right.
Last night... you clung to me and said a lot of things.
Do you still remember?
I... What did I say?
I'm just joking, you didn't say anything!
- What's going on? - Hello, Manager Zhu?
- I'm coming, I'm coming! - Something happened! You two came down together!
No! Last night, he... I...
It's not what you're thinking!
Eat your youtiao! (Chinese fried churro)
What's going on?! Quickly tell me!
So... Mo Nan has always loved you but doesn't dare to confess?
Perhaps I have too many pursuers,
so it makes sense that Mo Nan held back.
Come. Actually, I have good news for you, too!
You looked like there was no hope a few days ago!
The situation changed that quickly?
Did he confess?
No, but he hugged me!
I think that's close, right?
That doesn't count! He has to personally admit it!
But I am only one step away from winning over Bo Hai.
Qi Qi, Chairman Bo is personally teaching floristry today. Aren't you going to save a spot for yourself?
How did I forget?
I'll head over first!
How inexperienced!
Floristry is not just experiencing beauty.
It is also a way to express emotions.
Adequately understanding flower language can help a florist to more fittingly understand a client's heart.
Today--
Today, here,
I will randomly call a person to test them.
Ling Lingqi!
You will do it.
Chairman Bo, ask me anything.
All right.
Green roses.
In the language of flowers, green roses mean
...I only love you.
Correct.
This one, a red Japanese rose.
You don't know? Does anyone know?
Who says I don't know?
The flower language of red Japanese rose is, "I only want to be with you."
That beast! I've seen a new side of him today!
Xinyan! Don't be angry.
Love can't be forced. It depends on fate!
I don't understand. Ling Lingqi tricked Bo Hai like that.
Bo Hai not only wasn't angry, he got closer to her!
That stupid bracelet must have made Bo Hai lose all logic!
I'll go investigate it right now!
Zhou Xinyan, stop lying to yourself and others!
We've been with Bo Hai for so many years.
When have you ever seen him this happy before?
You say you like him, right?
Then you really shouldn't interfere with his right to find happiness!
If you can't even do that,
then you're not worthy of his love!
Everyone pick one of these photos.
Then, create a bouquet similar to it.
Begin.
You have good taste. This is Van Gogh's "Starry Night."
I'll pick this one.
Get more of these. You can sew this at the back.
Take more.
This one then.
This is good.
Chairman Bo. Chairman Bo!
I can't get the hang of this. Teach me, too!
If you don't get it, then practice more.
This one then. Get more of it.
Why is Chairman Bo playing favorites?
Focus on arranging your flowers.
Mo Nan.
Say, when choosing a lover,
are qualities more important
or are feelings more important?
Both are important.
How could both be important?
Of course, feelings are more important!
Oh.
Some people
look very perfect.
Totally untouchable! But it's not really like that.
For example, me.
Do I have big double eyelids?
Yes.
I got plastic surgery!
Look at my waist.
- Is it slender? - Yes.
I squeezed it that way!
So, you cannot be blinded by what you see.
You must follow your feelings
and couragously pursue your true love.
Baoni! Don't worry.
No matter if your eyelids were a product of surgery or your waist is squeezed,
as your good sister, you are the most perfect in my eyes.
How come he just doesn't get it?
Actually... I've always had an unspeakable flaw.
I never told anyone before.
As long as you trust me, I am willing to hear it.
I have athlete's foot.
What did you say?
I have athlete's foot!
Actually, Baoni, having athlete's foot
isn't a big problem. Don't worry about it.
[Ji Bin]
I have a client, I'll be going now.
I'll take the next one.
What's up with Xinyan?
You're here?
President Mo, I heard Headquarters say you intend to give up on acquiring FlowerPlus.
That's right. I'll return to headquarters in a few days.
Regarding the clean-up work, Headquarters will send someone to join up with you.
We did so much for this FlowerPlus project.
Why are you suddenly giving it up?
Is it because of Ling Lingqi?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫